Some-Stuffs
Because One Stuff Isn't Enough
Jojo’s Bizarre Adventure: Golden Wind 08
Gyro: Quality Check, Typesetting, Timing
Toni: Editing, Release Check
Lord Starfish: Translation Check
Special Thanks: Phylo606
Gyro: Quality Check, Typesetting, Timing
Toni: Editing, Release Check
Lord Starfish: Translation Check
Special Thanks: Phylo606
Interesting decision you made regarding the name of Sale’s Stand; the series wiki lists it as Kraft Work, and I was thinking you’d be using that name as opposed to the German band it’s named after.
Calling it “Kraft Work” instead of “Kraftwerk” is the same as calling him Kars instead of Cars, or Esidisi instead of ACDC lol
Maybe this will be interesting then; the Stand’s name spelled as two words comes from Araki’s art book, JOJO A-GO!GO!. Also, now that I look at the Stand’s stat card from the episode, I’m noticing a dot in the Stand’s name (クラフト・ワーク) that typically indicates a space.
We always opt to use the name as close to the intended reference as possible unless there’s good reason to believe Araki himself changed it on purpose. Like Boy II Man in Part 4 for example. We didn’t change it to Boyz II Men since it was made singular on purpose.