Because One Stuff Isn't Enough

Author: Lord Starfish

Pocket Monsters Sun & Moon 84


Translation/Typesetting: Lord Starfish

Editing: CaseyJones

Timing: BYH

A quick note on “The Radiant One”/”Lord Light”: Yeah, we used the latter translation the last time the character was mentioned, but I honestly never liked that translation, and felt it didn’t really sound quite grand enough. I also found that the term was taken from the game, where the English translation had it as “The Blinding One”, but due to a certain upcoming episode title which is clearly referencing the term, I thought “Radiant” was more appropriate than “Blinding”.

Pocket Monsters Movie 03 – Entei – Emperor of the Crystal Tower


Lord Starfish: Translation Check, Timing, Quality Check

Toni: Editing, Quality Check

Puto: Editing, Typesetting

Xemnas: Translation Check

Special Thanks: Generation neXt

Our second Pocket Monsters movie release. Unlike the Lugia film which had terrible pre-exisiting subs that forced us to start from scratch, the GX_ST translation was at the very least possible to work with, and so we used it as a base for this heavily edited version here.

We’re still undecided if we’ll be doing any more movies in the future, though members of our group have shown interest in a few of them. The next Pocket Monsters film, Everyone’s Story, is being released in Japanese cinemas around the time of posting this, but we haven’t yet decided if we’re going to sub it. Follow us on Twitter for further updates.